"shalom" center ging al de fout in vanaf de eerste discusie

De "shalom" center denkt ook ff slim te zijn . Van af de eerste posting schreven hun mij dat de vertaling van de woorden "im tasiem asjam nafsjo" zou zijn "als zijn ziel schuld zou bekennen" .

Nou een ieder die een beetje Hebreeuws kent, weet [en daar had ik trouwens met jou Eli geen enkel probleem over] dat "tasiem" , "jij stelt" betekent en "asjam", "schuldoffer" .

En toen ze in de problemen kwamen met de vertalingen die ze gaven haalden ze stuk of 100 andere onderwerpen erbij .

Nogmaals "shalom" center : zijn jullie nou wel van plan om voor de ogen van een ieder in discusie te gaan ?

Florin

Florin schreef:De "shalom" center denkt ook ff slim te zijn . Van af de eerste posting schreven hun mij dat de vertaling van de woorden "im tasiem asjam nafsjo" zou zijn "als zijn ziel schuld zou bekennen" .

Nou een ieder die een beetje Hebreeuws kent, weet [en daar had ik trouwens met jou Eli geen enkel probleem over] dat "tasiem" , "jij stelt" betekent en "asjam", "schuldoffer" .

En toen ze in de problemen kwamen met de vertalingen die ze gaven haalden ze stuk of 100 andere onderwerpen erbij .

Nogmaals "shalom" center : zijn jullie nou wel van plan om voor de ogen van een ieder in discusie te gaan ?

Florin

"shalom" center,

hoe wou je nou "tasiem" vertalen met "ZIJN ZOU BEKENNEN" ? Leg dat even uit .

Florin